Kate Schaaf
Theater, Historie & Sprache

Seit 2005 habe ich mit Unterbrechungen während meines Schauspielstudiums an verschiedenen Sprachschulen Latein, Englisch und Deutsch als Fremdsprache unterrichtet.

Während des Studiums war ich bei verschiedenen Forschungsprojekten mit der Erfassung lateinischer Quellen befaßt und habe zwischen Studium und Schauspielschule als freie Übersetzerin (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Lateinisch-Deutsch, Lateinisch-Englisch) gearbeitet.

Seit 2009 unterrichte ich an der Universität Frankfurt Latein, zunächst vor allem in Elementar- und Lektürekursen, inzwischen ausschließlich in Lektürekursen und den Propädeutika für Latein-Studierende.

Seit 2013 unterrichte ich zusätzlich an der VHS Frankfurt Kurse, in denen ich mich den vielen Facetten der Hessischen Mundart widme (Historisches, Kulinarisches, Gedichte, Schimpfwörter, Liebesbriefe, Theaterstücke etc mit meinen Kursteilnehmern erforsche und ganz lebensnah entdecke). Ebenfalls an der VHS biete ich regelmäßig Kurse an, die sich Schauspieltechniken zunutze machen (etwa "Schauspiel im Beruf") oder explizit mit Schauspielübungen an der Aussprache feilen (Englisch und Hochdeutsch- "English pronunciation" und "Deutsche Aussprache").

Die Unikurse stehen nur Studierenden der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt offen, aber vielleicht schauen Sie mal nach meinen aktuellen Angeboten im Online-Verzeichnis der VHS Frankfurt? Wenn Sie sich mit einem der oben genannten Themen für Privatunterricht oder für Übersetzungen interessieren, können Sie mich natürlich auch sehr gerne kontaktieren!